ELEKTRA 12 continue / ELEKTRA 12 still running

English follows

HERMAN KOLGEN [QC-CA]
DUST RESTRICTION : jusqu’au 29 mai // until May 29


Issu de la performance DUST qui a conquis l'Asie et l'Europe, Kolgen nous propose sa plus récente installation. DUST RESTRICTION est un dispositif immersif qui permet de percevoir et d’entendre la poussière à une échelle surdimensionnée. À l’aide de surfaces vidéographiques microscopiques et macroscopiques, Kolgen nous invite à un intime rapprochement avec des agrégats de poussière en perpétuel déplacement.


-
Born of the performance DUST, which was a resounding success in Asia and Europe, Kolgen presents his latest installation, DUST RESTRICTION, an immersive environment which allows us to observe and listen to dust under extremely magnified conditions. By means of microscopic videographic surfaces, Kolgen invites us to an intimate reunion with aggregates of dust in perpetual motion.

Cinémathèque québécoise - Salle Norman-McLaren
335, Boulevard de Maisonneuve Est, Montréal

Heures d’ouverture // Opening hours
Mar : 12 h - 18 h // Tue : noon - 6 p.m.
Mer - ven : 12 h - 20 h // Wed - Fri : noon - 8 p.m.
Sam - dim : 16 h - 20 h // Sat - Sun : 4 p.m. - 8 p.m.


Crédit photos : Herman Kolgen et Conception photo
--

BRAD TODD [QC-CA]
LA FORÊT BLEUE : jusqu’au 4 juin // until June 4



Avec le recueil d’œuvres La forêt bleue, Brad Todd rassemble des installations interactives incarnées dans divers objets usuels. Il présente également en grande première l’œuvre éponyme de l’exposition, commandée par OBORO, une monumentale pièce conversationnelle inspirée par l’univers anthropomorphique et féérique du conte, et projetée sur les trois étages de la façade du 4001, rue Berri. Les passants y voient momentanément leur silhouette arborer bois, ailes et queues avant qu’elle ne soit réinsérée dans une forêt codifiée, métaphore de l’archive et trace du passage d’hommes et de femmes dans la base de données en ligne de l’œuvre.

L’œuvre La forêt bleue sera projetée du lundi au samedi, du crépuscule à l’aube.


-
La forêt bleue is a collection of new installation works by Brad Todd merging interactive technology into everyday objects. The exhibition premiers its namesake piece, commissioned to the artist by OBORO: Inspired by the fairylike and anthropomorphic universe of children’s stories, La forêt bleue is a responsive tableau in which the outlines of passersby are given antlers, wings or tails and transposed in a monumental video projection on the three-floor high façade of 4001 Berri. Each finite appearance in the forest is a manifestation of its time spent in the online database, which acts as an exhaustive record of every transient individual.

La forêt bleue will be projected from Monday to Saturday, du crépuscule à l’aube.

Oboro
4001, rue Berri, Montréal
Heures d’ouverture // Opening hours
Mar - sam : 12 h - 17 h // Tue - Sat : noon - 5 p.m.

Crédit photos : Conception photo
--

FRANÇOIS QUÉVILLON [QC-CA]
L’ATOMISATION DU TEMPS : jusqu’au 18 juin // until June 18



L'atomisation du temps regroupe des images, vidéos et installations dans lesquelles la structure matricielle de l'image numérique est utilisée pour la visualisation de phénomènes spatiotemporels. Retraçant des événements dont la durée varie entre une heure et un an, chaque représentation est le résultat d’un processus systématique et patient à travers duquel les pixels ont saisi individuellement des fragments d'instants successifs. Cette opération de dislocation temporelle génère des images stratigraphiques qui révèlent les aléas, les rythmes, les intensités et les moments transitoires d’une réalité en constante fluctuation.
-
L'atomisation du temps draws together digital images, videos and installations whose matrix structures are used to visualize spatiotemporal phenomena. Retracing events lasting between one hour and one year, each piece is the result of a painstaking, systematic process in which pixels have individually captured fragments of the successive moments portayed. This act of temporal dislocation generates stratified images which reveal the dangers, rhythms, intensity and transitory moments of a reality in constant flux.

Occurrence, espace d’art et d’essai contemporains
5277, Avenue du Parc, Montréal

Heures d’ouverture // Opening hours
Mar - sam : 12 h - 17 h // Tue - Sat : noon - 5 p.m.
Ven : 12 h - 20 h // Fri : noon to 8 p.m.





Crédit photos : Conception photo
--

Derniers jours // Last days

YAM LAU [ON-CA]
REHEARSAL : jusqu’au 21 mai / until May 21



Yam Lau propose une animation/vidéo générée par ordinateur. Elle est composée d’une série d’images, de rythmes, de sentiments et d’expériences. Le motif d’un treillis chinois, l’image d’une jeune femme pleurant, le confort du bruit de la pluie, des miroirs, des ombrages sont en mouvement. Rehearsal réunit une multitude de « structures temporelles » qui ressemblent à la superposition d’événements dans un rêve. Yam Lau cherche à cumuler des sensations pour atteindre ce qu’il nomme l'essentiel d’une « narration inexpressive ».
-
Yam Lau’s Rehearsal is a computer-generated animation/digital video composed of a series of images, structures, rhythms, sentiments and experiences that are endearing to him — the pattern of a Chinese lattice, the image of a young woman weeping, the comfort taken in the sound of rain, mirrors, grids and moving shadows, etc. In hindsight, Rehearsal is a condensation of multiple spatial/ temporal frameworks in which distinct elements nest, veil and most importantly anticipate each other. Hence, the work has some structural resemblance to a dream. The cumulative sensation and effect of the elements has a power that is greater than its essentially “inexpressible narrative”.

Galerie B-312
372, rue Sainte-Catherine Ouest # 403

Heures d’ouverture // Opening hours
Mar - sam : 12 h - 17 h // Tue - Sat : noon - 5 p.m.

Crédit photos : Conception photo