My eyes...My ears... Forum Public

image > O+A >>

// english will follow//

IRHA – Forum public n°7
mercredi 7 avril 2010

>> The Sonic Commons: Architecture, Sound and the City
« my eyes...my ears... »
>> Performance acoustique donnée par O+A (Bruce Odland [New York] et Sam Auinger [Belrin]) et se concluant par une table ronde avec Douglas Moffat (architect/artist, McGill), Al Bregman (Professor Emeritus, Psychology and Auditory Perception, McGill), Chris Salter and others.

Université Concordia
Engineering and Visual Arts Complex
1515, rue Ste-Catherine Ouest
Salle : S3-845

REMARQUE : Deux performances identiques seront données en raison du nombre EXTRÊMEMENT limité de places assises.

Performance 1 : 19 h – 20 h 30
Performance 2 : 21 h – 22 h 30
 
L’ÉVÉNEMENT EST GRATUIT MAIS LES RÉSERVATIONS SONT
NÉCESSAIRES EN RAISON DU NOMBRE EXTRÊMENT LIMITÉ DE PLACES
ASSISES : envoyez un courriel à l’adresse reservations-oa@irhanet.org et
indiquez la performance à laquelle vous aimeriez assister ainsi que le nombre de
personne de votre groupe.

Que signifierait la construction d’une ville en fonction de notre ouïe plutôt que de notre vue? Bruce Odland et Sam Auinger (O+A) se sont fait connaître internationalement par leur observation de l’environnement sonore urbain et en parcourant le monde depuis plus de 20 ans pour confectionner leurs installations
acoustiques au sein d’espaces publics. « my eyes...my ears... » est une performance qui traite de la perception, de la mémoire et de l’échec des « communes acoustiques ». D’une durée de 40 minutes, leur performance basée sur leur procédé unique d’enregistrement binauriculaire double (4 oreilles) baigne l’auditoire dans un environnement sonore quadridimensionnel, spatial et surréel aux détails infinis. Cette pièce met à l’avant-plan un questionnement sur les causes de l’environnement sonore que nous percevons ainsi que sur la manière dont il nous affecte, et nous permet d’entendre la ville telle que l’entendent O+A simultanément.

Composition et interprétation : Bruce Odland et Sam Auinger
Commande et production : Electronic Music Foundation.
Soutien supplémentaire à la production offert par l’EMPAC (Experimental Media
and Performing Arts Center) au Rensselaer Polytechnic Institute.
Commanditaires : KulturLand Oberösterreich, Linz Kultur, SKE austro mechana
Remerciements : IRHA 2009-2010, Institut Hexagram
Co-présentée par : l’IRHA (Institut de recherche en histoire de l'architecture) et Elektra/ACREQ

// English //

IRHA Public Forum #7, Wed. April 7, 2010
The Sonic Commons: Architecture, Sound and the Ephemeral City
"my eyes...my ears..."
Sonic Performance by O+A (Bruce Odland (New York) and Sam Auinger (Berlin)) and concluding Roundtable with Douglas Moffat (architect/artist, McGill), Al Bregman (Professor Emeritus, Psychology and Auditory Perception, McGill), Chris Salter and others. 

NOTE: There will be two identical performances since audience space is EXTREMELY limited. 
Performance 1: 19h - 20h30
Performance 2: 21h - 22h30

Location:
Concordia University
Engineering And Visual Arts Complex
1515 St. Catherine St West
Room: S3-845

THE EVENT IS FREE BUT RESERVATIONS ARE REQUIRED DUE TO EXTREMELY LIMITED
SEATING: email reservations-oa@irhanet.org and state which performance you
would like to attend and how many people in your party.

What would it mean to build the city based on what he hear rather than what we see? Bruce Odland and Sam Auinger (O+A) have become
internationally known through their observation of the urban soundscape and making sound installations in public spaces around the world for more
than 20 years. " my eyes...my ears..." is a performance piece that deals with perception, memory and the failure of the "sonic commons." Based on their unique dual binaural recording process, (4ears), this 40 minute performance immerses the audience in an extremely detailed spatial and surreal 4 dimensional audio environment. The piece brings to the foreground issues of why our soundscape sounds like it does, how it affects us and allows us to hear the city the way that both O+A hear it-simultaneously. 

Composed and performed by Bruce Odland and Sam Auinger (http://www.o-a.info)
Commissioned and Produced by Electronic Music Foundation.
Additional Production Support from EMPAC (Experimental Media and
Performing Arts Center) at Rensselaer Polytechnic Institue.
Sponsors: KulturLand Oberösterreich, Linz Kultur, SKE austro mechana
Acknowledgements: IRHA 2009-2010, Hexagram Institute
Co-Presentation: IRHA (L'Institut de recherche en histoire de l'architecture) and Elektra/ACREQ