Reactable, winners

- english follows -

> Depuis fin 2005 le projet Reactable fait beaucoup parler de lui. Développé par une équipe de chercheurs aux compétences multiples [science, systèmes interactifs, musique électronique et design graphique] basée à l'Université Pompeu Fabra de Barcelone, cet [instrument de musique électronique à interface interactive multi-utilisateurs] a remporté le 5 septembre dernier un Golden Nica dans la catégorie Digital Musics décerné par Ars Electronica.

> En plus d'avoir participé/présenté/démontré/performé aux quatre coins de la planète dans les plus grands festivals de musique électronique/ arts numériques, la Reactable est aussi l'instrument de prédilection de Björk.



>> Une commercialisation pour le commun des mortels est prévue fin 2008.
En attendant, le designer graphique, Marcos Alonso viendra présenter la Reactable durant Elektra_lab [nouvel événement satellite d'Elektra] le 30 octobre...

- - -
Since the end of 2005, the Reactable project has drawn a lot of attention. Developed by a team of researchers with multiple skills [science, interactive systems, electronic music and graphic design] based at Barcelona Pompeu Fabra University, this very particular electronic music instrument with multi-users interactive interface has won a Golden Nica at the last Ars Electronica’s Digital Musics category.

On top of having participated/presented/demonstrated/performed all around the globe and in the biggest electronic/digital arts festivals, the Reactable is also the predilection instrument of Björk.

>> A commercialization for the large public is planned for end of 2008. In the meantime, the graphic designer, Marcos Alonso, will come to present the Reactable during Elektra_Lab (Elektra’s new satellite event) on October 30th.